“La bufetada” , galeria i vídeo de la conversa entre Antonio Monegal i Jordi Balló

El dimarts 14 d’abril es va organitzar un conversa entre Antonio Monegal i Jordi Balló sobre el llenguatge del cinema al teatre titulada “La bufetada”.

Del cinema al teatre o del teatre al cinema? Acció o veritat? En quin moment l’actor i l’actriu es transformen en personatges? És el cinema tan bon aliat i tan bona font per al teatre com ho ha estat històricament el teatre per al cinema? O és més aviat un ‘fals amic’ (com es diu en teoria de la traducció), ple de trampes i perills?

Jordi Balló i Antonio Monegal conversen sobre això i molt més al voltant de la posada en escena de La Perla 29 d’Una giornata particolare, la pel·lícula que Ettore Scola va dirigir el 1977, amb Sofia Loren i Marcello Mastroianni, que ara seran Clara Segura i Pablo Derqui.

El clàssic cinematogràfic s’instal·la a la sala gòtica de la Biblioteca de Catalunya. Com se suporta i reviu la solemne bufetada de la Loren a Mastroianni nit rere nit?

Aquí teniu el vídeo i les fotos!

[fbvinyl id=349562981904288 title=”” desc=””]

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *